１．There are many temples in Japan ．

　　日本にはたくさんのお寺がある。

　➔ (　Many　) (　temples　) (　are　) in Japan ．

　➔ (　Japan　) (　has　) many temples ．

 

２．You must not use this computer ．

　　君はこのパソコンを使ってはいけない。

　➔ (　Don’t　) use this computer ．

 

３．The library is the tallest building(単数形) in our town ．

　　その図書館はわたしたちの町でいちばん高い建物です。

　➔ The library is taller (　than　) (　any　) (　other　) building(単数形) in our town ．

　➔ (　No　) (　other　) building(単数形) in our town is taller than the library ．

 

４．If you leave home soon ，you will be in time for school ．

　　もしあなたがすぐに家を出れば、学校に間に合うでしょう。

　➔ Leave home soon(命令文) ，(　and　) you will be in time for school ．

 

５．She became sick two days ago and she is still sick ．

　　彼女は２日前に具合が悪くなって、まだ具合が悪い。

　➔ She (　has　) (　been　) sick (　for　) two days ．

 

６．Tom found a woman the house that she tried to visit ．

　　トムは女性に訪問しようとしていた家を見つけてあげた。

　➔ Tom found the house that she tried to visit (　for　) a woman ．

 

７．I like not only apples but also oranges ．

　　わたしはリンゴばかりだけでなくミカンも好きだ。

　➔ I like (　both　) apples (　and　) oranges ．

　➔I like oranges (　as　) (　well　) (　as　) apples ．

 

８．Please close the door ．

　　ドアを閉めてください。

　➔ (　Will　) (　you　) close the door ?

 

９．Tom and I don’t like to play sports ．

　　トムと私はスポーツをするのが好きではない。

　➔ Tom doesn’t like to play sports ．I don’t (like to play them) ， (　either　) ．

 

10．She said to me ，“Open this door ．”

　　彼女は私に『このドアを開けなさい』と言った。

　➔She (　told　) me (　to　) open this door ．

 

11．He bought a book which he used to study ．

　　彼は勉強するのに使う本を買った。

　➔ He bought a book (　to　) (　use　) to study ．

 

12．I am not as smart as her ．

　　わたしは彼女ほど賢くない。

　➔ I am (　less　) smart (　than　) her ．

　➔ She is (　smarter　) (　than　) me ．

 

13．I can’t run fast ．

　　わたしは速く走ることができない。

　➔ It is (　impossible　) for me to run fast ．

　➔ I don’t know (　how　) (　to　) run fast ．

 

14．She speaks Chinese well ．

　　彼女は中国語を上手に話す。

　➔ She (　is　) a good (　speaker　) of Chinese ．

　➔ She (　is　) (　good　) (　at　) speaking Chinese ．

 

15．He went to America and came back now ．

　　彼はアメリカへ行って、今は戻った。

　➔ He (　has　) (　been　) (　to　) America ．

 

16．Let’s go for a walk ．

　　散歩に行きましょう。

　➔ (　Shall　) (　we　) go for a walk？

　➔ (　Why　) (　don't　) (　you　) go for a walk？

　➔ (　Why　) (　not　)  go for a walk？

　➔ (　How　) (　about　) going for a walk？

 

17．He is so kind that he helps me ．

　　彼はすごく親切なので私を助けてくれます。

　➔ He is kind (　enough　) (　to　) help me ．

 

18．She cannot speak either English or Chinese ．

　　彼女は英語と中国語どちらとも話せない。

　➔ She can speak (　neither　) English (　nor　) Chinese ．

 

19．If you don’t leave home soon ，you will be late for school ．

　　もしあなたがすぐに家を出なければ、あなたは遅刻するでしょう。

　➔Leave home soon(命令文)  ，(　or　) you will be late for school ．

 

20．I said to Ken ，“Please help Mary ．”

　　わたしはケンに『メアリーを手伝ってください』と言った。

　➔ I (　asked　) Ken (　to　) help Mary ．

21．I went to the library yesterday .　Then I didn’t take an umbrella ．

　　メアリーは昨日図書館に行った。そのとき、彼女は傘を持っていかなかった。

　➔ Mary went to the library (　without　) (　taking　) an umbrella ．

 

22．He is our English teacher ．

　　彼はわたしたちの英語の先生です。

　➔ He (　teaches　) English (　to　) us ．

 

23．He swam as fast as possible ．

　　彼はできるだけ速く泳いだ。

　➔ He swam as fast as (　he　) (　could　) ．

 

24．There isn't anyone in this room ．

　　この部屋にはだれもいない。

　➔ There (　is　) (　no　) (　one　) in this room ．

 

25．I was very glad when I could meet Tom again ．

　　わたしはトムと再会できたとき、とてもうれしかった。

　➔ I was very glad (　to　) (　meet　) Tom again ．

 

26．How many people do you have in your family ？

　　あなたは何人家族ですか？

　➔ How many people (　are　) (　there　) in your family ?

 

27．I was so busy that I couldn’t take my dog for a walk ． 

　　犬を散歩につれていけないほど忙しかった。

　➔I was (　too　) busy (　to　) take my dog for a walk ． 

 

 

28．She cannot speak either English or Chinese ．

　　彼女は英語と中国語どちらとも話せない。

　➔ She can speak (　neither　) English (　nor　) Chinese ．

 

29．This is the best movie that I have ever watched ．

　　これは私が今まで見た映画の中でいちばんいい映画だ。

　➔ I (　have　) (　never　) watched such a movie ．

 

30．He went to France when he was fifteen years old ．

　　彼は15歳のときフランスへ行った。

　➔ He went to France (　at　) (　the　) (　age　) (　of　) fifteen ．